Volunteers will match donations with requests to make sure refugees receive the appropriate bicycles for their age and experience