Workers would have the right to see the salaries of their colleagues if they suspect gender pay discrimination