Since 2016, the population of Ireland grew by 7.6% while housing grew by only 6%, deepening the housing crisis