Spanish, like all languages, is continuously evolving and the technology needs to be able to understand neologisms